Kuifje 2 – In Afrika
Kuifje 1 – in Afrika is het tweede album uit de Kuifje-reeks. Het verhaal speelt in Congo, de voormalige Belgische kolonie. In de eerste instantie was de titel van het verhaal dan ook Kuifje in Congo, maar dit is al in 1954 veranderd naar Kuifje in Afrika. Oorspronkelijk verschenen in de jaren 1930 en ’31, in zwart-wit, in Le Petit Vingtième, de jeugdbijlage van de katholieke krant Le Vingtième Siècle.
Tijdsbeeld
Het album geeft een kijkje in de tijdsgeest van de jaren ’30. Het bevat veel scènes die, als het boek nu nieuw gepubliceerd zou zijn, niet door de beugel kunnen. De lokale bevolking wordt dommig en incompetent afgeschilderd. Tekenaar Hergé zou later hebben toegegeven dat hij voor het onderzoek naar dit verhaal zich baseerde op wat zijn omgeving over de Congolezen vertelde. Het verhaal is dus wat gedateerd en niet waarheidsgetrouw, maar het schetst wel een goed beeld van hoe men in Europa over de kolonie nadacht.
Aanpassingen
Hergé was zich ervan bewust dat het album een ongenuanceerd beeld gaf en heeft daarom ook veel platen uit het album veranderd in de loop der tijd. Zo is de oorspronkelijke scene dat Kuifje een aardrijkskundeles gaf aan een groepje Congolese kinderen (“Vandaag ga ik het met jullie hebben over jullie vaderland, België”) veranderd in een non-politieke rekenles. Een ander voorbeeld van vervangen scène wanneer Kuifje op een neushoorn jaagt en het beest vervolgens laat ontploffen met een staaf dynamiet(!). Dit is aangepast naar een scène waarbij de neushoorn met zijn hoorn verstrikt raakt in het holster van Kuifje zijn geweer, dit geweer per ongeluk af laat gaan en een gat in Kuifje zijn hoed schiet.
Cameo’s en eerste verschijningen
In het eerste plaatje van de eerste pagina van de kleurenversie van Kuifje in Afrika zijn Jansen en Janssen voor het eerst te zien. Zij vervangen twee andere figuren die commentaar leveren op het vertrek van de razende reporter naar Afrika.Daarnaast laat Hergé zichzelf en collega Edgar P. Jacobs (Blake en Mortimer) een heel klein rolletje spelen als journalisten. Wie ook in het eerste plaatje van de eerste pagina te zien zijn, zijn Quick en Flupke.
Kuifje in Afrika | Hergé | Casterman | 9789030325208 | Softcover
