Dirkjan: Kon Minder
DirkJan: Kon Minder, door Mark Retera. Jubileumuitgave.
Stripwinkel Akim en Uitgeverij Personalia vieren hun 25e verjaardag en geven dit geinige boekje uit.
Over DirkJan
Mark Retera’s DirkJan, bekend om zijn onhandige persoonlijkheid en absurdistische avonturen, krijgt een authentieke Groningse stem dankzij vertaler Jan Glas, die eerder de volledige Grunneger Stripreeks vertaalde.
Groningse Editie Highlights
- Complete vertaling in het Gronings dialect
- Zorgvuldig geselecteerde beste DirkJan strips
- Avonturen met DirkJan, Bert en Ruftman
- Typisch Groningse elementen zoals eierbal en lokale uitdrukkingen
- Authentieke noordelijke humor en mentaliteit
- Uitstekend cadeau voor mensen uit Friesland.
Jubileumdetails
- Uitgave: 30 november 2024
- Laatste deel Grunneger Stripreeks
- 25-jarig jubileum Stripwinkel Akim
- Vertaling: Jan Glas
“Dirkjan en zien kammeroad Bert vuilen heur haildaal thoes ien Grunnen. Schiere mokkels en poedies. Je kinnen der n vette bek hoalen mit de beste aaierbalen. En zit t even nait mit, din is t van ‘Kop der veur!’ len t Grunnegs binnen lu nait zo rap op tonen trapt. As t mot din binnen wie vraid. Der zit nuver wat rek ien fersoun doar ien t noorden. Dit is de wereld van ons Dirkjan en ons Bert. En Ruftman, vanzulf.”
